NAVNE · BOGSTAVER
Stavemåder i hovedstadskrydsord
En anden stavemåde er ikke automatisk en anden by. Her vises kun udvalgte navneformer med dokumentation.
| Staveform | By | Bogstaver | Forklaring |
|---|---|---|---|
| KIEV | Kyiv | 4 | Historisk europæisk, russiskbaseret navneform for Kyiv. Fire bogstaver; ikke en anden by. |
| KYJIV | Kyiv | 5 | Alternativ translitteration af det ukrainske navn. Fem bogstaver. |
| KIJEV | Kyiv | 5 | Russiskbaseret navneform, også dokumenteret på sproget.dk. Fem bogstaver. |
| KATMANDU | Kathmandu | 8 | Dansk navneform på sproget.dk. Otte bogstaver, mod ni i KATHMANDU. |
| SANA’A | Sana | 5 | Dokumenteret navneform. Apostroffen tæller ikke: SANAA har fem bogstaver. |
| KAIRO | Cairo | 5 | Alternativ dansk staveform for Cairo. Fem bogstaver. |
| MUQDISHO | Mogadishu | 8 | Somalisk navneform for Mogadishu. Otte bogstaver. |
| SANTIAGO DE CHILE | Santiago | 15 | Det længere bynavn har 15 bogstaver uden mellemrum. |
| THORSHAVN | Tórshavn | 9 | Dansk navneform. Ni bogstaver mod otte i TÓRSHAVN. |
| WASHINGTON, D.C. | Washington | 12 | Det fulde navn med D.C. giver 12 bogstaver uden tegn og mellemrum. |
Hvad værktøjet ændrer
Accenter foldes, så LOMÉ matches som LOME. Æ, Ø og Å bevares. Mellemrum, apostroffer, bindestreger og punktummer ignoreres. Stavemåder som KIEV og KYIV står hver for sig, fordi bogstaverne er forskellige. Der tilføjes ikke selvopfundne forkortelser for at få et navn til at passe.
Sådan vælger du den rigtige form
Tæl felterne først. Hvis to former har forskelligt bogstavantal, som KATHMANDU (9) og KATMANDU (8), afgør længden det. Har formerne samme længde, som KIEV og KYIV, er det de krydsende bogstaver, der bestemmer svaret. Danske krydsord bruger ofte den danske navneform, men nyere opgaver kan bruge landets egen translitteration.
Byer med flere navneformer
| By | Navneformer og bogstaver |
|---|---|
| Cairo | CAIRO (5), KAIRO (5) |
| Kathmandu | KATHMANDU (9), KATMANDU (8) |
| Kyiv | KYIV (4), KIEV (4), KYJIV (5), KIJEV (5) |
| Mogadishu | MOGADISHU (9), MUQDISHO (8) |
| Sana | SANA (4), SANA’A (5) |
| Santiago | SANTIAGO (8), SANTIAGO DE CHILE (15) |
| Tórshavn | TÓRSHAVN (8), THORSHAVN (9) |
| Washington | WASHINGTON (10), WASHINGTON, D.C. (12) |